13. Mai 2017
Diskussion
Künstler leben von Rückmeldungen zu ihren Werken. Ich würde mich freuen, wenn Sie hier Ihre Meinungen und Kommentare zu meinen Bildern hinterlassen. Sie können mir natürlich auch Fragen stellen oder Anregungen geben.
Künstler leben von Rückmeldungen zu ihren Werken. Ich würde mich freuen, wenn Sie hier Ihre Meinungen und Kommentare zu meinen Bildern hinterlassen. Sie können mir natürlich auch Fragen stellen oder Anregungen geben.
28 Comments
Moja rodzina zamieszkała w Lidzbarku( Lautenburgu) w 1950 roku w miasteczku spalonym przez Rosjan, miałam wówczas 4 lata. To miasto stało się moim całym światem. Ukończyłam historię uczyłam prawie 40 lat no i zbierała wszystlo co związane było z moim miasteczkiem. Przyznam szczerze że dopiero Pana obrazy pokazały piękno miasteczka, czego nie były w stanie pokazać czarno – białe widokówki. Dziękuję Panu za to.
Liebe Ewa Rzeszutko, vielen Dank für die Teilnahme an der Diskussion. Ich habe mich sehr über ihre Worte gefreut.Die von mir gemalten Bilder, es sind nicht alle im Internet zu sehen,betrachte ich als mein Lebenswerk. Sie sollen die Menschen zum Nachdenken anregen. Auch sollen sie allen, die sie betrachten, Freude bringen. Ich bin für jeden Kommentar dankbar und freue mich wie viele Menschen die Bilder betrachten und sich Gedanken darüber machen. Seien Sie herzlichst gegrüßt von Peter Natusch
Hello Peter! Sorry for writing in English, my German isn’t very good. I just want to let you know that your paitings and your story were mentioned on the largest historical group about Szczecin on Facebook – „Szczecin Znany i Historyczny“. I would like to thank you for your great paintings with this memory about you, I hope that your site will be visited by hundreds of people who love the history of Szczecin and the surrounding regions! Take care and I wish you good health.
Herzlichen Dank für ihre Teilnahme an der Diskussion und ihr Interesse und die Begeisterung für die Geschichte und meine Bilder.
Guten Morgen!
Herzlichen Glückwunsch zu der schönen Sammlung und bewundern Sie die großartige Arbeit! Ich wohne in Kownaty bei Torzym (Kemnath bei Sternberg). In Ihrer Sammlung habe ich 3 Gemälde aus meiner Dorf gefunden. Wäre es möglich, eine Postkarte oder ein Foto zu kopieren, auf deren Grundlage Sie diese Bilder gemalt haben? Ich wäre sehr dankbar. Entschuldigung für die Sprache, aber dies ist eine Übersetzung von Google Dictionary.
Gruß
Robert Stańko
Vielen Dank für das Interesse an der Geschichte und die Teilnahme an der Diskussion. Ich habe leider keine Postkarten von den Motiven der gemalten Bilder. Versuchen Sie es im Internet unter Ostbrandenburg vor 1945. Mit freundlichen Grüßen Peter Natusch
Hallo Herr Natusch,
ich bekam den Hinweis zu ihrer Seite vom jetzigen Ortsvorsteher von Sierakowo Słupskie, (ehemals Zirchow im Kreis Stolp / Pommern)
Die Kirche mit dem Arbeiterhaus davor ist uns gut von alten Fotos bekannt. Vor dem Haus am Spinnrad sitzt die alte Frau Kabbe und Kinder und Hühner tummeln sich auf dem Hof. Sie haben das gut eingefangen und umgesetzt.Das Originale Foto stammt von Rudolf Finckbein, einem der Söhne des letzten deutschen Zirchower Pfarrers. Ich bin in den letzten Jahren regelmäßig vor Ort und kann Ihnen berichten, das die Kirche mit Spenden und Fördermitteln der EU saniert wurde.
Sehr geehrter Herr Natusch, gerne würde ich meiner Mutter evtl. ein Bild von ihrer Heimatstadt Neidenburg schenken, Sie malen die masurische Landschaft so sonnig und eindrucksvoll, wie ich es auch seit 1980 immer wieder sehen durfte. Lassen sich Ihre Bilder erwerben oder gibt es ggfs. Drucke davon?
Hallo Frau Maren Wiegmann, vielen Dank für ihr Interesse. Ich freue mich über jedes Interesse an diesen geschichtsträchtigen Orten und Landschaften. Drucke gibt es hiervon nicht. Ich würde auf Bestellung des Interessenten das jeweils ausgesuchte Motiv auf Leinwand in der Größe 30 cm x 40 cm mit Ölfarben malen. Auf Wunsch kann ich das Bild auch mit einem Rahmen versehen, wenn Sie keine Möglichkeit der Einrahmung haben. Hierzu müssten Sie sich per Telefon an mich wenden, damit Einzelheiten zu ihrem Wunsch geklärt werden können. Ein schriftlicher Auftrag des Interessenten ist ebenfalls an mich erforderlich. Ich freue mich täglich darüber diese Bilder mit Motiven der alten deutschen Städte, Dörfer und Menschen zu malen.
Hallo. Schöne Arbeit. Sie genießen die Augen der Stadt Niederschlesien. Ich wohne in Jawor (Jauer) und früher in Strzegom (Striegau). Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Ihrer Arbeiten auf Facebook teilen würde? Natürlich den Herrn als Autor geben. Herzliche Grüße und noch einmal gratuliere ich Ihnen zu der schönen Arbeit.
Guten Abend Iwona,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Facebook behält sich ausdrücklich das Copyright vor, dies gilt für online gestellte Bilder, Fotografien. Aus diesem Grund, kann ich Ihnen leider keine sogenannte Vervielfältigung auf Facebook gestatten. Sie können jedoch meine Internetseite teilen, dass würde mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Natusch
Anastazja Gawart
Dziękuję Panu za możliwość obejrzenia Pana bogatej kolekcji obrazów. Gratuluję pomysłu stworzenia przepięknej galerii. Jestem oczarowana Pana zbiorem. Będę częstym gościem na Pana stronie i proszę o więcej. Zawsze pozostawię ślad swojej obecności u Pana w postaci krótkiego wpisu. Mieszkam w zachodniopomorskim w ziemi choszczeńskiej we wsi Breń. Znalazłam dwa obrazy z Brenia (Berensee) szczególnie za nie dziękuję. Życzę dużo pomysłów i samozaparcia w kontynuowaniu swojej pasji. Pozdrawiam. Anastazja.
Werte Anastazja, vielen Dank für ihr Interesse an mein Lebenswerk. Für ihre lieben Worte möchte ich mich herzlich bedanken. In Kürze werden neue Bilder von Ostpreußen auf meiner Seite erscheinen.Noch nicht veröffentlicht sind Bilder von Brandenburg mit Schlössern, Herrenhäuser, Festungswerken, Kirchen, historischen Gebäuden.Da ich eine Rot-Grün- Schwäche habe bin ich kein studierter Maler geworden. Der Schöpfer dieser Erde hat es so gewollt, dass der Mensch aus seinen Fehlern und seiner Geschichte lernen soll. Wir betreten die Erde ohne etwas und gehen von dieser Erde ohne etwas. Jeder hat seine Aufgabe im Leben, die Welt etwas besser für alle zu machen.
Hallo Herr Natusch, in einem Workshop der VHS Pforzheim habe ich Geschichten
gesammelt, die in einem Buch veröffentlicht werden sollen. Bei den Geschichten erzählt eine von der Flucht aus Ospreußen. Hierzu würde eines der Bilder Ihres Vaters hervorrgend passen. Wäre es möglich eine Genehmigung zum Abdruck zu bekommen? Mit freundlichen Grüßen
Ingeborg Schmidl
.
Vielen Dank für ihren Beitrag (Bogusia). Leider habe ich nur diese 5 Bilder zu Lauenburg in Pommern gemalt. Ich habe lebenslang Informationen, Bücher, kleine schwarz-weiß Fotos zu den Themen auf meiner Internetseite gesammelt. An einigen Orten war ich auch persönlich. Ich habe schon als kleiner Junge davon gesprochen diese Orte einmal zu malen. Nach meinem Arbeitsunfall 09.05. 1997 habe ich kaum noch daran geglaubt das alles noch zu schaffen. Aber es muss doch meine Lebensaufgabe sein, weil ich es vielen Menschen versprochen hatte und für mich vorbestimmt.Ich will, dass man sich auch später an diese Menschen und ihre Heimat erinnert. Heute bin ich im Rollstuhl und froh darüber, dass ich diese wichtige Aufgabe habe. Zwischen Himmel und Erde gibt es Sachen, von denen die Wissenschaft keine Ahnung hat. Der Glaube an den Herrn ist berechtigt. Es ist alles kein Zufall.
Herzliche Grüße von Peter Natusch
Natknęłam się przez przypadek na Pana obrazy z Lauenburg Pommern. Są śliczne. Czy malował je Pan ze zdjęć, czy z widokówek. Czy namalował Pan jeszcze inne z Lauenburg Pom., czy tylko te 5, które są na Pana stronie ? Pozdrawiam z obecnego Lęborka.
Peter Natusch
ich möchte mich bei allen die an der Diskussion beteiligt waren und in Zukunft sich noch beteiligen werden recht herzlich bedanken. Es ist für mich eine Herzenssache diese Bilder zu malen und der Nachwelt zu hinterlassen.Mein ganzes Leben habe ich davon gesprochen und es ebenfalls versprochen diese Bilder zu malen und nun ist es Wirklichkeit. Die Menschen auf der ganzen Welt sollten endlich begreifen, dass die Erde bewahrt werden muss und nicht durch Kriege zerstört wird. Es gibt keinen dritten Weltkrieg sondern das Ende der Erde. Es bleiben nicht mal Vieren übrig. Viele meiner Bilder, die ich schon gemalt habe, sind noch nicht im Internet zu sehen. Es wird noch einige Zeit dauern bis der größte Teil meiner Bilder zu sehen ist.
Mit herzlichen Grüßen
Peter Natusch
Nun habe ih Ihre Seite gefunden und mir die Bilder angesehen. Sie gefallen mir . darum ermutige ich sie, weiter zu malen. Ich denke , es gibt noch viel gute Motive.
Dear Mr. Natush,
My name is Mateusz Cyprych. I have recently come across your website with the paintings of the pre-war Neumark. I am particularly fascinated by your images of Louisa (the church and the gutshaus) and the nearby villages. Although I currently live in the USA, Lousia (currently Przemyslaw) is where I grew up in the late 80’s and the 90’s. My family still lives there and I own farmland there.
I have spent most of my childhood and youth in Louisa wandering around the area and used to know most of its old buildings and sites pretty well. In the past I used to clean the old German cemeteries in Lousia every year (sadly, they are rather devastated and overgrown, and not even marked on any post-war maps; most of the people do not even know of their existence any more).
To be honest, the history of the Lousia and the region has become my passion and I started collecting pre-war maps and postcards from Louisa. Could you tell me what are your paintings based on? Do you have any pictures, memories or stories from the pre-war Louisa and the nearby area? The paintings you are showing on your website do not seem to be based on any of the pictures/postcards I own or have seen.
Are your paintings for sale?
Thank you for preserving the memories of the pre-war Neumark.
Kind Regards,
Good evening. Thank you for your contribution. I am very happy about your lines. In my pictures I refer to memories and statements of the pre-war generations. Some details are derived from descriptions. The pictures are not for sale and should represent my later legacy. The pictures on my page are just a beginning. My page is updated weekly. I am happy about every visit. Thank you for your response.
Thank you Mr. Natush, I think you are doing a wonderful work.
Even the memories of the first post-war settlers (my grandparents were forcibly relocated to Louisa from what is now Ukraine) are gradually fading away. This is all made harder by all the decades during which the pre ‘89 Polish communist government was trying to wipe away any signs of the pre-war German heritage. Luckily, there is a fantastic historian living in the nearby Witnica (Vietz), who has dedicated years to discovering and preserving the history of Neumark in his numerous publications.
There are very few photographs of the pre-war Louisa. Sadly, the Guthaus from your painting does no longer exist, although members of my family do remember its ruins. I have never managed to find a picture of the Guthaus in its glory days, so I was really overjoyed to see your painting of it.
Luckily, the church is still there (although made much uglier by the barbaric renovation in the 70’s; basically, only the tower is original, with the original bell and even several XIX century signatures carved into the beams).
In your painting of the church you portray a war memorial. Do you know anything more about it? For years I’ve been trying to find out what happened to it after the war (as there is not a slightest sign of it left), but the accounts are contradictory.
Anyway, thank you for the paintings, I’ll visit your page regularly.
Dear Mr. Natusch, Dear Mr Mateusz, my mother was a born Kuhlwein and her father was born on the Gut Louisa, so I am really touched to hear that you Mr Mateusz were cleaning the old graves of my ancestors thank you very much- for doing so- may be Mr Natusch you could connect me directly with Mr. Mateusz. Where do I find the picture of the Gut Louisa on your page? Yours sincerely Jan Künne
Hallo ,ich komme aus Schermeisel. Ich habe Ihre Bilder von Schermeisel im Internet Seite gesehne, sind sehr schön . Herzlichen Grüße
Vielen Dank, über Resonanz freue ich mich sehr.
Ich bin Stolz auf Dich! Das ist ein Weg.
Ich finde es sehr gut, dass sich der Künstler mit der Geschichte dieser Städte, Orte und Menschen befasst und dies in seinen Bildern darstellt. Nur aus der Aufarbeitung der Geschichte kann für die Gestaltung der Zukunft gelernt werden. Es wird zu wenig über das Leben der Menschen in der Vergangenheit heute gelehrt. In der heutigen Zeit fehlt oftmals die Achtung vor dem was die Vorfahren geschaffen haben. Ich bin ein begeisterter Betrachter der Bilder. Ich hoffe, dass die Betrachtung der Bilder auch zu Diskussionen über die Geschichte und das Schaffenswerk des deutschen Volkes führen.
Guten Tag Frau Hanna,
vielen Dank für Ihren freundlichen Kommentar. Es freut mich sehr, dass Ihnen die Bilder gefallen. Es dauert noch einige Wochen, bis alle meine Bilder, hier auf dieser Plattform zu besichtigen sind.
Ich freue mich über jeden Besucher und jeder weitere Kommentar lässt mich in meinem Lebenswerk neue Kraft schöpfen.
Herzliche Grüße
Peter Natusch